Search result

Abstract: Il volume contiene accanto ad una rassegna della letteratura gerontologica, un'analisi globale della tematica degli anziani nella società industriale, riportando anche i risultati di una ricerca sul disadattamento degli anziani che vivono in famiglia, autonomamente o in istituti o in case di riposo.

Abstract: La popolazione sordocieca e pluriminorata appare pertanto fortemente eterogenea, perché diverse sono le cause e diverso può essere il momento della vita in cui si diventa pluridisabili. Di conseguenza, notevolmente variabili possono essere le condizioni di vita, i bisogni e gli interventi da attivare per garantire a tale popolazione la partecipazione e l’integrazione. Una nicchia particolare della popolazione sordocieca è costituita dalle persone affette da Sindrome di Usher, patologia ...; [Read more...] La popolazione sordocieca e pluriminorata appare pertanto fortemente eterogenea, perché diverse sono le cause e diverso può essere il momento della vita in cui si diventa pluridisabili. Di conseguenza, notevolmente variabili possono essere le condizioni di vita, i bisogni e gli interventi da attivare per garantire a tale popolazione la partecipazione e l’integrazione. Una nicchia particolare della popolazione sordocieca è costituita dalle persone affette da Sindrome di Usher, patologia causa prevalente di sordocecità per chi nasce sordo e perde successivamente la vista. Gli individui sordociechi segnanti, nella maggioranza dei casi, per alcuni anni della propria vita sono stati esclusivamente sordi e hanno acquisito la LIS nella modalità visiva. Poiché alla minorazione uditiva si è in seguito associata la perdita progressiva della vista, queste persone hanno nel tempo dovuto adattare la modalità di ricezione della LIS. Sono spiegate come la persona sorda perde la vista e inizia l’apprendimento della LISt. (Le lingue dei segni tattili sono le versioni tattili delle corrispondenti lingue dei segni; sono principalmente usate dalle persone sordocieche segnanti, dagli interpreti e dagli operatori che interagiscono con loro. La versione tattile della LIS è convenzionalmente denominata LISt).

Abstract: Come si sviluppa la relazione tra la famiglia di un bambino pluridisabile e i servizi sociosanitari? Qual è il punto di vista dei genitori sulla propria esperienza di cura? Questi sono alcuni interrogativi che hanno accompagnato nella ricerca sul campo e nella riflessione pedagogica sul tema della partnership tra famiglia e servizi. Facendo del modello di presa in carico centrato sulla famiglia (F.C.C.) un punto cardinale, l’autore enfatizza l’importanza del coinvolgimento genitoriale ...; [Read more...] Come si sviluppa la relazione tra la famiglia di un bambino pluridisabile e i servizi sociosanitari? Qual è il punto di vista dei genitori sulla propria esperienza di cura? Questi sono alcuni interrogativi che hanno accompagnato nella ricerca sul campo e nella riflessione pedagogica sul tema della partnership tra famiglia e servizi. Facendo del modello di presa in carico centrato sulla famiglia (F.C.C.) un punto cardinale, l’autore enfatizza l’importanza del coinvolgimento genitoriale nei processi decisionali ed operativi del progetto di cura e, parallelamente, ritiene essenziale valorizzare il ruolo delle risorse sociali informali, in quanto il ben-essere di una famiglia dipende anche dalla ricchezza delle relazioni che caratterizzano il suo ambiente di vita. Complessivamente, i risultati della ricerca hanno evidenziato più ombre che luci. Lo sforzo mette in risalto le esperienze positive, assunte come input per intervenire in termini migliorativi sulla prassi attuale. L’indagine stessa ha voluto essere spazio di incontro e confronto tra attori differenti, al fine di concretizzare l’orizzontalità di saperi decisiva per costruire percorsi di cura condivisi tra genitori e professionisti.

Abstract: Nei giorni 22 e 23 maggio 2008 si è svolto presso l’Università degli studi di Napoli L’Orientale il convegno intitolato: Traduttori e traduzioni. Nuove sfide della mediazione culturale. Il testo raccoglie gli atti partendo per lo più da analisi concrete di traduzioni e di soluzioni traduttive. I saggi del volume offrono un’ampia panoramica sugli aspetti più problematici di questo complesso processo linguistico: dalle questioni dell’interculturalità e dell’incontro tra popoli e lingue, ...; [Read more...] Nei giorni 22 e 23 maggio 2008 si è svolto presso l’Università degli studi di Napoli L’Orientale il convegno intitolato: Traduttori e traduzioni. Nuove sfide della mediazione culturale. Il testo raccoglie gli atti partendo per lo più da analisi concrete di traduzioni e di soluzioni traduttive. I saggi del volume offrono un’ampia panoramica sugli aspetti più problematici di questo complesso processo linguistico: dalle questioni dell’interculturalità e dell’incontro tra popoli e lingue, alle dinamiche comunicative tra parlanti che si esprimono attraverso canali differenti (lingue vocali, lingue visivo-gestuali e lingue tattili). La traduzione emerge da queste pagine come una prassi che investe gli aspetti più complessi della realtà contemporanea e contribuisce a delineare i tratti essenziali delle nuove frontiere della comunicazione, in un mondo che, dopo aver accorciato le distanze geografiche, si confronta in maniera sempre più serrata con l’alterità linguistica e culturale.