Abstract/Sommario: L'articolo presenta i processi di adattamento delle procedure di aiuto a vantaggio di nuove popolazioni. In particolare si prende in esame la terapia che prevede la relazione tra genitori e bambino. Si discutono alcuni aspetti formali e metodologici per conservare la validità dello strumento pur adattandolo alle singole situazioni.