Abstract/Sommario: Viene presentato un lavoro piuttosto lungo e complesso, come un esempio della ricerca che in altri contesti viene condotta sulla Lingua dei segni, con particolare riferimento a un aspetto finora poco studiato, che non ha soltanto una rilevanza storica, ma può fornire un importante strumento di comprensione di fenomeni tuttora in atto e suscettibili di interessanti sviluppi.