Abstract/Sommario: I programmi di promozione del benessere e prevenzione del disagio hanno assunto centralità nel dibattito scientifico legato ai servizi che si occupano di sanità pubblica. Gli autori sono partiti dalla considerazione che gli strumenti disponibili per valutare il disagio e il disadattamento sono datati e hanno voluto valutare la possibilità di adattare il versione italiana la Teacher-Child rating Scale. Nell'articolo presentano i risultati ottenuti sull'attendibilità e validità.